ACADEMY

MUN|DEF^® ACADEMY

mun|def® academy je řada vzdělávacích kurzů určená začínajícím i pokročilým jazykovým specialistům, kterým na českém trhu chybí možnosti profesního rozvoje. Témata kurzů reflektují aktuální potřeby překladatelů a kreativců v oblasti moderních způsobů práce s textem, přímé výměny zkušeností a networkingu.

.

Kurzy vedou interní a hostující lektoři s dlouholetými zkušenostmi v oboru. Učastníci se seznámí s principy efektivního využití CAT nástrojů, osvědčenými postupy z obchodní praxe nebo zásadami transkreace a copywritingu.

.

Pořadatelem kurzů je jazyková agentura mun|def®. Maximální počet účastníků je vždy omezen na 10.

ŘEKLI O NÁS

Kladně hodnotím především praktickou část a následný feedback. Kurz díky tomu nakonec nebyl jen o CAT nástrojích, ale do značné míry i o našich vlastních překladatelských dovednostech.

Kurzu nemám co vytknout. Skupina účastníků se sešla skvělá, catering byl velmi dobrý a dobře byla vybrána i místa večerních akcí. Starali jste se o nás pěkně.

Líbil se mi celkový přístup, komentáře byly přínosné. Kladně hodnotím, že otázky účastníků byly zodpovězeny ihned.

Pozitivně hodnotím především poněkud osobnější diskusi o pracovních textech. Prokázala totiž skutečný zájem o to, jestli jsme náplň kurzu opravdu pochopili. Bylo vidět, že lektora zajímá, jak nové znalosti využijeme.

Výklad byl velmi srozumitelný, stručný a přesně zaměřený. Texty k překladu byly zajímavé a lektoři mají navíc výborný smysl pro humor.

Dobrá organizace, perfektní přednášející.

Moc se mi líbila struktura a pojetí kurzu. Náplň byla stručná a přitom informačně velmi dostačující.

Podobné akce jsou hodně o lidech a na tomto kurzu se sešla opravdu skvělá skupina. Díky prakticky nepřetržité výměně zkušeností z oboru se člověk dověděl spoustu informací nejen na semináři, ale i od samotných účastníků.

Potěšilo mě, že lektor upřímně ocenil výsledek naší práce. Líbilo se mi, že se snažil zdůraznit i drobné pozitivní aspekty našich překladů.

Informativní blok byl dostatečně obsáhlý a lektor mě pro dané téma dokázal zaujmout. Praktickou část a výstup z ní považuji za velmi užitečné.

Kurzy

PLATFORMA

První průšvih s virem máme snad za sebou, ale překladatelé a tlumočníci dál přicházejí o spoustu zakázek a nikdo neví, jak dlouho potrvá, než se trh vzpamatuje. Všude možně čteme, že máme využít volný čas k tomu, abychom dotáhli resty – udělali si weby, překopali profily a naučili se něco, co potřebujeme k práci a už dávno jsme to chtěli umět. Jenže kde? Samostatné webináře postrádají koncepčnost, online kurzy bývají široce zaměřené a plné nerelevantního obsahu. Proto jsme se rozhodli spustit PLATFORMU – vzdělávací projekt, který má ambici zabít dvě mouchy jednou ranou.

O co jde?

Máte, znáte nebo umíte něco, co by se mohlo hodit vašim kolegům? Třeba zaručený způsob, jak pracovat se specifickou terminologií, tip na výborný titulkovací program nebo postup, který se vám osvědčil při tlumočení na dálku? A jste ochotní to sdílet? Na Platformě můžete cokoli relevantního nabídnout ve formě kurzu nebo přednášky. Ostatním překladatelům a tlumočníkům tím pomůžete v rozvoji a za svoje know-how dostanete zaplaceno.

Jak to bude fungovat?

Platforma je něco jako permanentní online konference, která poběží pod hlavičkou mun|def academy. Technické řešení, fakturaci a ostatní organizační záležitosti tím pádem vyřešíme za vás. Vaším úkolem bude jenom připravit zajímavý obsah, poslat nám ho ke schválení, a když všechno půjde hladce, dostat na svůj kurz nebo přednášku co nejvíc lidí. I s tím vám rádi pomůžeme.

Cena všech kurzů a přednášek bude jednotná – každých 60 minut bude každého účastníka stát 600 Kč vč. DPH. Například za dvouhodinový kurz tak účastník zaplatí 1200 Kč vč. DPH.

Co z toho budete mít vy?

Platforma je komunitní projekt, který má pomáhat v krizi, takže chceme být maximálně transparentní. Z každých 600 Kč si necháme třetinu, kterou použijeme na zaplacení provozních nákladů. Všechny ostatní peníze jsou vaše. Jedinou podmínkou je, abyste nám po akci poslali fakturu.

Jak můžete vypsat kurz nebo přednášku na Platformě?

Vyplňte jednoduchý formulář a navrhované téma v něm podrobně popište. Jednotlivé přihlášky následně posoudíme a schválíme, nebo s odůvodněním zamítneme. Platformu spustíme, pokud nám pošlete dostatečné množství přihlášek. Na vaše dotazy, komentáře a připomínky se ale už teď těšíme na e-mailu platforma@mundefacademy.com.

KONTAKT

Pořadatelem mun|def® academy je společnost mundef creative linguistics, s. r. o., která se specializuje na překlady, transcreation a copywriting v oblasti technologií a marketingu.

E-mail: kurzy@mundefacademy.com
Tel.: +420 725 925 447

.

mundef creative linguistics, s. r. o.
Na Nivách 968/23, 141 00 Praha 4
IČ: 036 74 835
DIČ: CZ03674835
Spisová značka: C235930 vedená u Městského soudu v Praze

MUN|DEF® ACADEMY

.

.

ŘEKLI O NÁS

Kurzy

PLATFORMA

KONTAKT

.

MUN|DEF^® ACADEMY